Event Report: Creative Tech Week & Creative Night
2022年11月開催「Creative Tech Week」「Creative Night」イベントレポート
Shibuya Startup Support (SSS) joined Oslo Creative Tech Week on November 7-8, and the Stockholm Creative Tech Week on November 14.
Both events focused on creative tech, bringing together entrepreneurs and startups involved in music, gaming, eSports, fashion, art, and web3. The events included speakers from the creative tech industry, networking sessions where attendees could connect with other attendees, demo booths where startups both displayed and demoed their services for attendees, and an NFT art gallery.
Shibuya Startup Support（以下、SSS）は、11月7日-8日にノルウェー・オスロで開催されたOslo Creative Tech Weekと11月14日にスウェーデン・ストックホルムで開催されたStockholm Creative Tech Weekへ参加しました。
どちらのイベントもクリエイティブ・テックに焦点を当てており、音楽、ゲーミング、eスポーツ、ファッション、アート、Web3に関わる起業家やスタートアップが集結していました。イベントでは、同業界に携わる講演者が参加するセッションや参加者同士で繋がれるネットワーキングセッション、スタートアップがサービスを展示し参加者が実際に体験できるデモブースやNFTアートが展示されていました。
Oslo Creative Tech Week
Oslo Creative Tech Week was held in the event space 657, a community based in Oslo that supports Norwegian creative talent and startups. Sayaka Nakashima, who is in charge of partnerships at SSS, took the stage to introduce Shibuya City’s plans in the creative sector, activities, and the startup visa program.
Oslo Creative Tech Weekに参加
Oslo Creative Tech Weekの会場となったイベントスペース「657」はオスロ市内に拠点を持ち、ノルウェーのクリエイティブ人材やスタートアップを支援するコミュニティです。SSSからはパートナーシップ担当の中嶋が登壇し、クリエイティブセクターにおける渋谷区の取り組みと今後の構想、SSSの活動、スタートアップビザプログラムについて紹介しました。
At the same event, Yoshiro Tasaka, director of SSS and head of Shibuya City’s Global Hub City Promotion Office, joined a panel discussion on interregional collaboration in the creative industry. Speakers included Konrad Olsson, founder and chief editor of Scandinavian MIND, a Stockholm-based media outlet that focuses on lifestyle and technology, and Anniken Fjelberg, co-founder and CEO of 657. During the panel discussion, the panelists discussed how the cooperation with other Nordic countries in the creative industry should be boosted, and also shared the strengths of each region to strengthen cooperation between Japan and the Nordic region.
また、同イベントでは、SSSのディレクターであり、渋谷区グローバル拠点都市推進室室長の田坂がクリエイティブ業界における地域間の連携をテーマにしたパネルディスカッションにオンラインで参加しました。登壇者にはライフスタイルとテクノロジーを軸に発信しているストックホルム発のメディア「Scandinavian MIND」の創業者でありチーフ・エディターのKonrad Olsson氏や、同イベントの会場にもなった「657」の共同創業者でありCEOのAnniken Fjelberg氏が参加しました。パネルディスカッションでは、”Nordics（北欧地域）”として他の北欧諸国と連携しながらクリエイティブ産業を盛り上げていくべきであり、また、日本と北欧地域の連携強化に向けて各地域の強みを共有しました。
Stockholm Creative Tech Week
Stockholm Creative Tech Week is an event for Nordic creative tech entrepreneurs, startups, and startup support organizations. It is organized by STHLM Music City, which aims to create a global community in music and tech, and Invest In Stockholm, a support organization by the city of Stockholm that promotes the attraction of startups and companies in the city. Sayaka Nakashima again took the stage to introduce Shibuya City’s efforts and future plans in the creative industry, SSS activities, and the Startup Visa Program.
Through participation in Creative Tech Week in Oslo and Stockholm, we were able to connect with local creative tech startups and entrepreneurs who are considering entering the Japanese market, and we are looking forward to further collaboration with ecosystem builders and government agencies to further promote the creative industry in the coming year. We were also able to confirm our future plans to further strengthen cooperation with ecosystem builders and government agencies, and to further promote the creative industry in the coming year as SSS.
Stockholm Creative Tech Weekに参加
Stockholm Creative Tech Weekは北欧のクリエイティブ・テックの起業家やスタートアップ、スタートアップ支援機関が集まるスタートアップイベントです。音楽とテックにおけるグローバルコミュニティの形成を目指す「STHLM Music City」と、ストックホルムへのスタートアップや企業の誘致を進めるストックホルム市による支援機関「Invest In Stockholm」によって開催されました。SSSからはパートナーシップ担当の中嶋が登壇し、クリエイティブ産業における渋谷区の取り組みと今後の構想、SSSの活動、スタートアップビザプログラムについて紹介しました。
オスロとストックホルムでのCreative Tech Weekへの参加を通じて、日本進出を検討している現地のクリエイティブテック関連のスタートアップや起業家とつながることができ、またエコシステムビルダーや行政機関とは今後一層連携を深め、SSSとしても来年に向けてよりクリエイティブ産業を盛り上げていきたい、という方針を確認できました。
Creative Night in Shibuya
Inspired by the Creative Tech Week, SSS held its first creative, technology, and innovation-focused talk session and networking event at Portal Point Shibuya on December 19, 2022.
The talk session featured special guests Ananya Donapati, a San Francisco-based content creator, Teresa Fong of Creative Tokyo, and Takayuki Suzuki of ParadeALL, an expert in the Web 3.0 x entertainment industry. Yoshiro Tasaka from SSS moderated the session and talked about the future of creative tech, trends, and the importance of opening up public spaces and creating a place where people from various fields can discuss and debate in order to make Shibuya a more creator and creative industry friendly town.
Creative Nightを開催
Creative Tech Weekへの参加からインスピレーションを受け、2022年12月19日にPortal Point Shibuyaにて、SSSとして初のクリエイティブ、テクノロジー、イノベーションにフォーカスしたトークセッションとネットワーキングイベントを開催しました。
トークセッションではサンフランシスコ在住のコンテンツクリエイターAnanya Donapati氏、「Creative Tokyo」のTeresa Fong氏、Web3.0 x エンターテインメント業界に精通する「ParadeALL」のTakayuki Suzuki氏をスペシャルゲストに迎えました。SSSの田坂がモデレーターとして、クリエイティブテックの未来やトレンド、そして渋谷をよりクリエイターやクリエイティブ産業に優しい街にするために、公共の場所をオープンにし、様々な分野にいる人が議論できる場所の重要性に関して話しました。
The event was not only about the creative industry — participants from startups, entrepreneurs, and companies in a variety of industries also took part! We hope to foster new initiatives and collaborations with other industries in the future.
イベントではクリエイティブ産業だけでなく、様々な業界のスタートアップや起業家、企業に勤める参加者が集いました。今後新たな取り組みや他業界とのコラボレーションが進んでいくことを感じました。
At SSS we will continue to support international startups to enter the Japanese market while strengthening collaboration with the creative industry. In addition, many events related to many creative fields and Web 3.0 are scheduled to be held in Shibuya in 2023. If you are a creative-related startup interested in expanding into Japan or collaborating with SSS, please don’t hesitate to contact us. Upcoming events and seminars will be posted on our social media accounts!
Social Media Accounts
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/shibuya-startup-support/
Facebook: https://www.facebook.com/shibuya.startup.support
Twitter: https://twitter.com/ShibuyaStartup
引き続き「SSS」として、クリエイティブ業界との連携を強化しながら、海外スタートアップへの日本進出をサポートしてまいります。また、2023年は渋谷で多くのクリエイティブ分野やWeb3.0関連のイベントが多く開催予定です。クリエイティブ関連のスタートアップの方で日本進出やSSSとのコラボレーションに興味のある方、ぜひご連絡ください。今後開催するイベントやセミナーはソーシャルメディアにて公開いたしますので、ぜひフォローをお願いいたします。
ソーシャルメディアアカウント
LinkedIn：https://www.linkedin.com/company/shibuya-startup-support/
Facebook：https://www.facebook.com/shibuya.startup.support
Twitter：http://twitter.com/ShibuyaStartup