Shibuya City Office To Launch the “Startup Welcome Service” One-Stop Shop for Foreign Startups
渋谷区が始める海外スタートアップ向けのワンストップサービス「Startup Welcome Service」について
Our “Startup Welcome Service” aims to be a one-stop shop for the startups who want to start their businesses in Shibuya. Wikipedia defines “One-stop shop” as “A business or office where multiple services are offered; i.e., customers can get all they need in just ‘one stop.'” Until now, the startups have had to do their research on their own and talk to different agencies to go through the administrative procedures independently, just to get to the start line. This has been a significant barrier to entry, and the language barrier made it even more difficult for foreign ventures to establish a business in Japan.
ワンストップサービスとは何でしょうか？Wikipediaには「ひとつの場所でさまざまなサービスが受けられる環境、場所のこと。行政や商業において用いられる」とあります。ベンチャー企業はこれまで、法人設立や事業開始の際に必要な行政手続きを、各自が手探りで別々の窓口を相手におこなうほかなく、これが大きな参入障壁になっていました。海外ベンチャーが日本でビジネスを確立する場合は言葉の壁もあり、なおさら難度が高いプロセスでした。
To improve this situation, Shibuya City Office will soon launch the “Startup Welcome Service,” a one-stop service for overseas startups. One of the precedents for this kind is the Tokyo One-Stop Business Establishment Center (TOSBEC). TOSBEC is jointly operated by the national government and the Tokyo Metropolitan Government, providing a single location to handle the administrative procedures required to establish a company or start a business (authentication of articles of incorporation, registration, taxation, pensions/social insurance, and immigration). The center provides a one-stop service for all ministries, and the consultants answer questions and provide support through the application process.
We envision our service to take unique advantages of being in Shibuya and become one of the pillars to help establish a diverse range of startups. As part of its efforts to attract startups, the Shibuya City Office plans to implement special measures, including the “Startup Visa” set to launch by the end of 2020. This one-stop center will not only support startups through administrative processes but also help them leverage the unique benefits like Startup Visa. We will share future developments with you on this website as the details become available. Stay tuned.
渋谷区ではこの状況を改善するため、近日中に海外スタートアップ向けの、渋谷区主導のワンストップサービス「Startup Welcome Service」を開始します。このようなサービスの前例としては、国と東京都が共同で運営している「東京開業ワンストップセンター（TOSBEC）」があります。TOSBECでは、法人設立や事業開始時に必要な行政手続（定款認証・登記・税務・年金/社会保険・入国管理）を1か所で行うことができ、各省庁から派遣された相談員が質問に答え、申請書類の受付までをサポートします。
私たちがイメージしているのは、このようなサービスを渋谷区に特化させたもので、渋谷区に多様なスタートアップが生まれ、定着するための支援の柱のひとつとしたいと考えています。スタートアップ誘致に取り組むうえで、渋谷区では年内中に開始の準備を進めている「スタートアップビザ」をはじめとする独自の施策を実施していく予定ですが、このStartup Welcome Serviceではそういった渋谷区ならではのメリットをスタートアップ企業が十全に活用できるようなサポートを提供する予定です。今後の進展は随時このウェブサイトで皆さんと共有する予定です。ご期待ください。